ZABALTEGI 1






espacio luZ

Quizá no se trate tanto de representar como de presentar. En una sección tan abierta como Zabaltegi, el peligro reside en el exceso de concreción, pues toda forma cerrada traicionaría al concepto. Entonces seguiremos una estrategia sustractiva: quitar en vez de añadir.

Llegaríamos así a la pantalla en negro, pero eso ya no es cine, sino el límite entre este y su contrario (¿la vida?). Nos acordamos entonces de Bazin: "la imagen cinematográfica puede vaciarse de todas las realidades excepto una: la del espacio". Exploremos pues los huecos vacíos en vez de los objetos sólidos.

Pero el cine también es luz que viene hacia nosotros. Atesorada con esmero por alguien en algún lugar, camina ahora a nuestro encuentro. ¿No serán las películas pasadizos de luz que abren nuevas relaciones?

La última letra del alfabeto constituye ya un símbolo de esta sección del festival. Los huecos triangulares iluminados sugieren una "Z" vibrante, en absoluto clausurada y que se dilata en todas las direcciones del espacio. Como una emisión de colores electrizantes, que casi palpitan, viajando a la búsqueda de cada espectador.

* * *

Pasadizu argituek espazioko norabide guztietan zabaltzen den Z dardarti bat iradokitzen dute. Ia taupadak dituzten kolore elektragailuen isuri bat ikusle bakoitzaren bila bidaiatuz    

* * *

The enlightened passages suggest a vibrant and open Z that expands in all directions of space. An emission electrifying colors, almost throbbing, traveling in search of each viewer.