NUEV@S DIRECTOR@S






Al cien por cien

Se diría que, cuando todo está oscuro, ellas se alimentan. Porque solemos cargarlas por la noche. Puede aplicarse a las baterías propias e invisibles pero, también y en primera instancia, a las de todos esos dispositivos sin los cuales nuestra vida ya no sería imaginable.

Comienza un nuevo día.

Comprobar la carga completa de una batería nos produce una curiosa sensación de plenitud y futuro. Quizá porque todo es posible cuando se acaba de empezar.

Los nuevos directores llegan también con "las pilas cargadas". La juventud física no es lo más relevante de aquellos y aquellas que comienzan a dirigir. Lo que se antoja insustituible es la plenitud de su energía, su ilusión intacta y contagiosa. Porque la fuerza de sus primeras creaciones contiene también el presagio de lo que está por venir.

Puedes llamarlo potencial, pero también esperanza o pura energía. Verde en la nada. Los necesitamos para seguir soñando y conservar la confianza en el cine y en el ser humano. Se diría que, cuando todo está oscuro, ellos nos alimentan.


* * *


Ehuneko ehun

Bateria baten karga aztertu eta osorik dagoela konturatzean etorkizunerako eta osotasuneko sentsazio atsegin bat nabaritzen dugu. Zuzendari berriek ere pilak kargauta dakartzatelako


ONE HUNDRED PERCENT

Checking the full charge of a battery produces a pleasant feeling of fullness and future. New directors also come with "batteries charged".